COMMUNITY UPDATES ON CORONAVIRUS IMPACTS

The school closures and quarantine affect us all, but non-citizens will have unique reprecussions of the virus and its impacts. Global Neighbors is dedicated to continuing to support New Americans during this difficult time, with the support of our community partners, donors, and volunteers.

Ukrainian version of Community updates on coronavirus impact

 

       ВПЛИВ КОРОНАВІРУСУ НА НАШЕ                        СУСПІЛЬСТВО 

 

 

Закриття шкіл та карантин впливають на всіх нас, але ті , хто ще не являються громадянами  країни, матимуть унікальні наслідки цього вірусу.

Організація Global Neighbors буде прикладати всі зусилля,  щоб і надалі підтримувати нових американців у цей складний час. Ми будемо це робити з допомогою наших партнерів у громаді, донорів та волонтерів. 

 

 

ШКОЛА 

(SCHOOL)

 

Губернатор Північної Дакоти, Доуг 

Бургум, видав указ про закриття державних шкіл до того часу, поки не буде виданий новий указ. 

 

 

ДЕРЖАВНІ ШКОЛИ МІСТА БІЗМАРК

( BISMARCK PUBLIC SCHOOLS)

 

 Всі школи міста Бізмарк перейшли до онлайн навчання. 

Знайти клас вашої дитини ви можете натиснувши тут:

https://learnbps.bismarckschools.org/course/view.php?id=8858

Потім виберить його/ її школу та клас.

 

 

ДЕРЖАВНІ ШКОЛИ МІСТА МЕНДЕН.

(MANDAN PUBLIC SCHOOLS)

 

Державні школи міста Менден встановили лінію підтримки для нужденних сімей у ці непевні часи 

(н-д: питання стосовно психологічного здоров'я,  їжі,  притулку,  тощо).

Лінія підтримки сім'ї буде доступна з 8 години ранку до 8 години вечора з понеділка по п'ятницю. 

Ця лінія не стосується технологій та освітніх проблем. 

Лінія підтримки сім'ї : (701)390-9103

Лінія технологічної підтримки: (701)751-6600 ( для залучення вашого учня до онлайн-класів)

 

Всі інші питання: (701)751-6500

 

Інформацію для батьків , діти яких навчаються в державних школах міста Менден , ви зайдете тут:

https://www.youtube.com/watch?v=0h0M3RjZIVA&feature=youtu.be&fbclid=IwAR3dFUAvhvBhlX5D50rPC8HH3MLqwG-CH43MTbDPxMaRyWlvzuR6wzGYvIw

 

 

 

ДІТИ.

БЕЗКОШТОВНЕ ХАРЧУВАННЯ. 

(KIDS. FREE MEALS)

 

Пакунок ,  який буде включати в себе обід на цей день та сніданок на наступний ранок, можна отримати з 11:30 ранку до 12:30 дня щодня,  з понеділка по п'ятницю,  біля вхідних дверей шкільної будівлі,  або біля авто стоянки слідуючих шкіл:

BECEP at Richholt,  Grimsrud, Moses,Myhre, Will-moore, Wachter Middle School,  Bismarck High,  Century High and South Central High Schools. 

Пакунки з їжею  також можна отримати на території автозаправки Cenex біля обїздної дороги в місті Лінкольн. 

Проте ,студенти не будуть допускатися до будівлі для вживання їжі. 

 

 

ВІДСУТНІСТЬ ДОГЛЯДУ ЗА ДІТЬМИ 

( NO CHILDCARE)

В зв'язку з відсутністю шкільних занять,  багато батьків мають вдома дітей, яким немає чим зайнятися. 

Будь- ласка, пам'ятайте, що не слід залишати дітей віком до 12 років без нагляду на тривалий проміжок часу. 

Якщо у вас немає кому приглянути за дітьми,  і вам приходиться залишати їх одних вдома, зверніться за допомогою до членів вашої церкви або сусідів за порадою. 

Не зважаючи на обставини яки склалися,  діти повинні продовжувати навчатися та займатися фізичними вправами щодня. Спробуйте відправляти своїх дітей на вулицю на 30 хвилин, щоб вони гралися на свіжому повітрі 3-4 рази на день.

Якщо надворі занадто сніжно, ось кілька відеозаписів вправ, які діти можуть робити вдома:

YOUTUBE-Jumping Jax

YMCA-Exercises

YOUTUBE-Kids Yoga

 

Нижче наведено кілька безкоштовних програм,  які допоможуть дітям навчатися під час відсутності шкільних занять:

Lalilo

Brain Pop

Smart Music

Khan Academy 

 

Якщо ваші діти мають бажання переглянути відео просто для задоволення,  ось хороший вибір  для них:

Lunch Doodles

https://pbskids.org/

 

 

 

 ФІНАНСОВА ДОПОМОГА 

( ASSISTANCE)

 

Уряд США збирається направити допоміжні виплати у вигляді чеків або прямого депозиту багатьом американським платникам податків, щоб допомогти людям фінансово під час спалаху коронавірусу. 

 

ХТО ОТРИМАЄ ДОПОМІЖНІ ВИПЛАТИ 

 

Для того, щоб мати право на фінансову допомогу від уряду США, потрібно відповідати наступним вимогам:

▪Ви повинні оформити та подати податкову декларацію за 2018 та 2019 роки, або мати форму SSA-1099 за 2019 рік, або Декларацію про пільги по соціальному забезпеченню,  або форму RRB-1099, або декларацію про еквівалентні пільги по соціальному забезпеченню. 

▪Ваш річний прибуток має бути $75,000 (на одиноку дорослу людину ); $112,500 ( на сім'ю з дітьми , де є лише батько або мати);

$150,000 ( на подружжя/ співмешканців).

▪Ви повинні бути легальним мешканцем  країни ( мати зелену картку та сплачувати податки).

▪Ваше ім'я не повинно бути вказаним, в категоріїї "залежна особа" на податковій  декларації іншої людини .

 

Якщо ви не подавали податкову декларацію за 2018 рік, у вас ще є час подати  декларацію  за 2019 рік та отримати фінансову допомогу. 

 

КУДИ БУДЕ НАДІСЛАНИЙ МІЙ ЧЕК

(Where will my stimulus check be sent)

 

Гроші будуть перераховані безпосередньо на ваш банківський рахунок ,або ви отримаєте чек поштою.

Ви зможете положити чек на ваш банківський рахунок або розміняти його на готівку, як звичайний чек. 

 

Якщо ви не подали податкову декларацію за 2019 рік, податкова служба ( IRS) візьме необхідну інформацію для отримання фінансової допомоги з вашої податкової декларації за 2018 рік.

 

Якщо ви не подавали вашу податкову декларацію протягом останніх двох років,  податкова служба IRS рекомендує подати декларацію за 2018 як найшвидше. 

Ви можете подати вашу податкову декларацію за попередній рік з допомогою програми Tax Slayer.

Просто увійдіть до веб. сторінки цієї програми,  виберить 2018 рік та слідуйте інструкції. 

Для отримання додаткової інформації як задекларувати податки за попередній рік, читайте 

Can I File for Previous Years Online?

 

КОЛИ Я ЗМОЖУ ОТРИМАТИ ФІНАНСОВУ ДОПОМОГУ 

(When will my stimulus check arrive)

 

За прогнозами урядових чиновників, очікується, що фінансова допомога надійде у квітні. Якщо ви налаштовані на отримання депозиту до вашого банківського рахунку,  ви отримаєте допомогу раніше ніж ті, кто очікує чек поштою. 

ЧИ ОТРИМАЮ Я ФІНАНСОВУ ДОПОМОГУ, ЯКЩО Я ЗАДЕКЛАРУВАВ МОЇ ПОДАТКИ, АЛЕ У МЕНЕ ЩЕ НЕМАЄ ЗЕЛЕНОЇ КАРТКИ?

( What if I filed taxes, but I don't have my green card yet?

 

Ми поки що не маємо відповіді на це запитання.  Ми обов'язково оповістим вас, як тільки будемо мати відповідь. 

 

Тим часом , зверніться,  будь-ласка,  до організації Global Neighbors, якщо ви не маєте за що придбати продукти харчування,  ліки, або ви не можете оплатити  ваше житло. 

Ми постараємося допомогти вам тими ресурсами,  до яких ми маємо доступ.

 

Безкоштовна їжа

(Free meal)

Нижче ви знайдете інформацію,  де ви зможете  безкоштовно придбати  продукти харчування. 

 

БЕЗРОБІТТЯ

(Unemployment)

 

Якщо ви втратили роботу через вплив коронавірусу на нашу країну,  ви можете подати заявку на допомогу по безробіттю на нижче указаній онлайн 

 сторінці:

https://www.jobsnd.com/unemployment-individuals/file-claim?fbclid=IwAR2KO4N381-29e5t7oZ-U-v4otz_z-2h3gDcbUqQSYNPiMGb_dF2MSaA29g

 

Якщо ви не маєте доступу до комп'ютеру, ви можете зробити заявку зателефонувавши на основну лінію служби по безробіттю на номер

(701)328-4995

Учасники програм організації Global Neighbors , можуть також зателефонувати на номер 

(701)595-0135 , якщо їм потрібен перекладач під час подачі заявки на допомогу по безробіттю. 

КЛАСИ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ 

( English classes)

 

Ми знаємо, що багато місцевих сімей втратили доступ до уроків англійської мови  в Центрі Навчання для Дорослих,  в державних школах міста Бізмарк та в бібліотеці через коронавірус.

Організація  Global Neighbors розглядає можливість організації онлайн програми для вивчення англійської мови під назвою Voxy. 

Якщо ви,  чи хтось з ваших знайомих зацікавлені вивчати англійську мову онлайн,  напишіть нам, будь-ласка,  на електронну пошту та повідомте нас.

 

Ми також маємо групу на What's App для обміну інформацією. 

Якщо ви являєтесь місцевим лідером етнічної,  національної  чи мовної групи,  будь-ласка,  напишіть на електронну пошту Лії за адресою bismarckglobalneighbors@gmail.com і ми додамо вас до цієї групи. 

Нарешті,  якщо ви володієте інформацією про інші ресурси,  які можуть бути корисними для громади, будь-ласка,  повідомте нас про це і ми додамо вашу інформацію до цієї сторінки. 

adoptablock.jpg
FoodMealSites.jpg

© 2015 byBismarck Global Neigbhors. Proudly created with Wix.com

  • w-googleplus
  • w-facebook
  • Twitter Clean